【親愛的】跟波蘭人結婚vol.3： 在台辦理波蘭婚姻登記

最近這一年身邊知道要結婚登記的台聯姻大概就有四對了！！！











這在結婚率每下愈況的當代，國家是否該給我們這些還願意相信婚姻並且完成繁瑣制度的紅塵男女 一些鼓勵啊！！


好啦！回歸正題，不知道大家有沒有發現我們上此寫完vol.1之後就直接跳到這裡進入vol.3了？
是的，有鑑於許多外籍配偶其實沒有那麼直接需要台灣居留證，加上 波蘭情勢未明，我都建議身邊有意締結婚約的雙方盡快辦理波蘭婚姻登記，不然這個很容易爆衝煽動民族情緒的政府，不知道什麼時候又要更改法規了！





先複習一下3個可能的關卡

《跟波蘭人結婚的關卡》

第一步：台灣婚姻登記
第二步：申請台灣依親居留證
第三步：在台灣辦理波蘭的婚姻登記(就是本篇啦！)

現在我們先直接跳到“相對容易”的第三關 在台灣辦理波蘭國內的婚姻登記

簡單說明一下這個過程就是：把台灣完成的婚姻登記，公證並讓外交部認證過後，拿去波蘭駐台代表處受理“波蘭婚姻登記”，之後代表處會把你的文件收齊整理之後回傳給波蘭政府。波蘭政府會在波蘭籍配偶的戶籍地辦理婚姻登記後，回傳給你波蘭文版的婚姻狀態證明文件。

簡而言之，這關要作的事情就像“取得單身證明的倒退版”
一切程序顛倒過來作就是了
而這個關卡我們需要取得的寶物叫作「波蘭婚姻證明書（odpis zupełny aktu małżeństwa）」

Step.1 : 申請台灣婚姻證明(英文版)

◎辦理地點：任何一間戶政事務所
◎辦理時應備文件：台灣籍配偶的身分證 ◎申請金額：100元
◎申請時間：30分鐘(或更短) →官方連結介紹

Step.2 : 把英文版結婚證書拿去作公證

還記得上一個關卡的公證步驟嗎？

這裡要作的就是一樣把政府發給你的英文版結婚證書拿去作公證

◎申請地點：法院、民間公證人(比較推薦)
◎申請金額：750元(公定價)
◎申請時間：隨到隨辦，視現場等待人數而定
◎申請時應備文件：
1)結婚證書英文版
 2)申請人身分證明文件
→推薦大家找藏身在家裡附近的民間公證人，等待人數少價格又差不多，不需要跑去法院

→我自己有多影印一份彩色版影本，因為之後正本會被收走，但不知道何時會再用到，所以我有多影印一份彩色版，而且公證人也有幫我公證

Step3: 外交部驗證『英文版婚姻證書』
→這個程序的俗名叫做「文件驗證」，學名叫做「複驗外國駐華使領館或授權代表機構之簽字鈐印」，簡單來說就是把你從戶政事務所領到的台灣政府文書蓋個章，讓外國人知道並且證明這份文件已經由台灣外交部確認無誤了

◎申請地點：外交部領事事務局
◎申請金額：
 1、一般正常件收費，每件新台幣400元。
 2、速件處理費，每件加收新台幣200元。
◎申請時間：2個工作天
◎申請時應備文件：
1、需要被認證的英文版結婚證書
2、申請人身分證明文件：台灣人去申請就帶身分證or駕照、波蘭人去申請就帶居留證/護照等

Link: 外交部作業程序

左邊簽名蓋章的就是波蘭代表處認證，右邊的貼紙就是外交部認證(1張400元的貼紙！)

Step.4:在台灣的波蘭代表處申請『波蘭方婚姻登記』
→聽過許多朋友建議，建議大家透過駐外代表處申請會比在波蘭國內申請“更便宜+快速” ，所以建議大家如果可以在台灣處理好真的就在台灣處理好囉

◎申請地點：華沙貿易辦事處
◎申請金額：1500元 (依照波蘭匯率或者規費法會有所調整)
◎申請時間：大概1個月後去辦事處取件
◎申請時應備文件：
(1)波蘭配偶：身分證明文件、出生證明正本(之前申請的那份)
(2)台灣配偶：護照、英文版戶籍謄本(之前申請的那份) (3)經過公證人公證、外交部驗證過後的 英文版婚姻證書正本

→提醒大家，波蘭駐台代表處要先預約才會幫你處理相關事宜。不要心血來潮就衝過去，不僅容易撲空也可能白跑一趟。另外，建議大家用email溝通會比打電話來得更有效率 →另外，申請文件的同時會問你「以後小孩在波蘭要登記的姓氏、台灣籍配偶在波蘭要使用的姓氏」。因為本人完全沒再care，所以直接就把這機會讓給楊兄了(反正台灣這邊絕對是用我的，那波蘭就讓給他吧~) 

這張證書就是完成波蘭國內婚姻登記之後會拿到的證書

經過了重重關卡但至少不用斬六將之後，約莫耗時3個月(一切順利不卡關)的話，就可以順理讓你在台灣跟波蘭都具備法律上非單身狀態的適格了！

大家有計算這兩關花下來多少錢錢了嗎？

第一關要花至少4600元

第三關比較便宜大概 2500元

以上皆不包含時間往返以及為了這些作業而抓狂恍神的時間成本

以上，跟波蘭人結婚的登記程序是暫時告一個段落了

下一篇，我們會繼續跟大家介紹要如何合法的讓把波蘭人在台灣的另一個大魔王啦！！

如果有任何問題，歡迎留言或者是到我們口水台的粉絲頁一起討論怎麼解決，當然要是有想要罵腦公的人妻們，也歡迎一起加入口水戰的行列

最後當然不免俗要祝福所有走過眾多紛擾，最終決定要來個契約一起過生活的人說，

Szczęśliwego małżeństwa ！

關於【波蘭‧Polska】

是在許多意外的因素下接觸到這個靦腆又有趣的國家(雖然照楊兄和波蘭友人的說法他們是對母國超多意見←但其實波蘭的民族性之一就是愛碎碎念!!!!)，在有機會接觸異國文化加上發現台灣關於波蘭的資訊非常非常少的情況下，雞婆的法蘭決定要好意思的把自己知道的馬路消息，廳堂資訊都挖出來給大家分享。

歡迎各位對波蘭有興趣或是有甚麼想要發問或高談闊論的，在底下留言討論！讓我們一起立足台灣‧放眼世界吧！(真的好意思把自己提升到這種地位:P)

關於〈波蘭旅遊〉  觀光熱點    私房推薦

關於〈波蘭 小百科〉 日子  人物  事件 

關於〈波蘭 資訊〉   交通   生活  好物 

關於〈波蘭 文化〉 文學    音樂   電影   繪畫 

F&M 波蘭口水台

一併推廣你的粉絲專頁